Штампа
24.10.2012.год.
Други дан промоција на штанду Републике Српске

На штанду Републике Српске јуче је било чак седам промоција. Прво су, у 12 сати,  Олгица Цице и др Зоран Ђерић говорили о књизи Жељка Милошевића „Њежни снови“, драме за дјецу у издању Задужбине Петар Кочић, Бања Лука – Београд, наглашавајући непосредност у обраћању дjеци, што често има већи учинак у правилном одрастању, него упорно упућивање дjеце на само једно, упорно и „поучно“ понављајући. Олгица Цице је подцртала и да у драмама Жељка Милошевића нема сурових сцена, него све тече нормално, као да се свакодневно догађа, али врло, врло маштовито.

23. октобра, у 12 сати на штанду Републике Српске, о књизи Жељка Милошевића „Њежни снови“, драме за дјецу у издању Задужбине Петар Кочић, Бања Лука – Београд, говорили су Олгица Цице и др Зоран Ђерић.

Стари занати у Републици Српској“ – књига Владимира Ђукановића, у лијепој опреми и са доста илустрација, представљена је у 12.30 пред бројном публиком. Говорили су Ирена Солдат Вујановић, помоћник министра просвјете и културе у Влади Републике Српске, Мирослав Нишкановић, етнолог, Ненад Новаковић и аутор. Етнолог Нишкановић је у свом есеју о овој књизи ситуирао теме и поруке, Ненад Новаковић дивним, топлим сећањима на детињство просто оживио свијет у којем су стари занати били од животне важности за једну бројну породицу, а Ирена Солдат Вујановић нагласила значај ове и сличних књига за очување српске баштине и најавила да ће Министарство просвјете и културе и убудуће подржавати слична истраживања, па и нове књиге овог аутора. Владимир Ђукановић је рекао да је ће слиједећа књига о старим занатима бити из источног дијела Републике Српске. Књига „Стари занати у Републици Српској“ Владимира Ђукановића објављена је у издању Музеја Републике Српске.

23. октобра, у 12.30 пред бројном публиком у лијепој опреми и са доста илустрација, представљена је књига Владимира Ђукановића, „Стари занати у Републици Српској“. Говорили су Ирена Солдат Вујановић, помоћник министра просвјете и културе у влади Републике Српске, Мирослав Нишкановић, етнолог, Ненад Новаковић и аутор.

У 13 сати је промовисан часопис за позориште и визуелне комуникације ''Агон'', који у издању Народног позоришта Републике Српске објављује прилоге о темама сцене значајних аутора из Српске, Србије и Црне Горе. О часопису су говорили: директор Народног позоришта Републике Српске Ненад Новаковић,  проф. др Лука Кецман и др Зоран Ђерић и нагласили неопходност овог часописа у животу свих позоришта у региону, нарочито за младе ауторе, јер им пружа прилику да изразе своја сазнања и схватања позоришта и да их упореде са погледима и схватањима старијих колега.

У 13 сати је промовисан часопис за позориште и визуелне комуникације ''Агон'', који у издању Народног позоришта Републике Српске објављује прилоге о темама сцене значајних аутора из Српске, Србије и Црне Горе. О часопису су говорили: директор Народног позоришта Републике Српске Ненад Новаковић,  проф. др Лука Кецман и др Зоран Ђерић.

Часопис „Актуелности'', који излази у издању BLC и „Бесједе'', представили су професори бањалучког колеџа (BLC): Бранимир Груловић Предраг Ћеранић и Милош Бабић, упућујући присутне на један заиста нов приступ у припремању и уређивању научних часописа, а то је могућност коју, не само младим научницима, него и студентима пружају њихови професори као уредници овог гласила науке. Семинарски и магистарски радови се скрате и прилагоде природи часописа, те тако будући научници прије студената са других универзитета имају прилику да своје знање покажу широј јавности, а не само професорима за оцјену.

Часопис „Актуелности'', који излази у издању BLC и „Бесједе'', представили су професори бањалучког колеџа (BLC): Бранимир Груловић Предраг Ћеранић и Милош Бабић.

Књига Милана Љепојевића “Dodik guardian of Srpska”, која је прије двије године на штанду Републике Српске понијела ласкаву титулу најтраженије књиге из Републике Српске на београдском Сајму књига, и ове године привлачи пажњу посјетилаца и многи су тражили то издање на српском језику. Издање на енглеском језику објавила је бањалучка „Бесједа“, а јуче су је представили Франц Сошња, Драгица Лукић и аутор. Франц Сошња је истакао да ова књига разбија стереотипе о БиХ, који су присутни у европској јавности и показује да успостављање централизоване БиХ није могуће, него само договор о суживоту три конститутивна народа. У том смислу Сошња је и нагласио да је Додик политичар који превазилази границе у којима дјелује и који је свјестан да одговорност према властитом народу намеће потребе отварања дијалога, прије свега са сусједима. Преводилац књиге на енглески Драгица Лукић је говорила о тешком послу превођења књига на енглески са језика који је богат пословичним облицима као што је „кадија те тужи, кадија те суди” или „окачи ти то мачку о реп”, а аутор, Милан Љепојевић да је са преводиоцем истрајао у настојању да се дође до правог превода да би истина о Републици Српској и о Милораду Додику отишла у свијет.

Књига Милана Љепојевића “Dodik guardian of Srpska”, издање на енглеском језику објавила је бањалучка „Бесједа“, а јуче су је представили Франц Сошња, Драгица Лукић и аутор.

- Преводилац је можда имао и тежи посао да књигу преведе, него ја да је напишем, јер смо обоје били свјесни колико погрешан превод може бити штетан - рекао је Љепојевић и изразио задовољство што је ова књига сада доступна најширем, енглеском говорном подручју, додајући да би она ускоро требало да се појави и на македонском и мађарском језику, а можда и грчком, па додао: - Милорад Додик је, несумњиво, персонификација Републике Српске. Он је превазишао оквире Српске и БиХ и постао регионални лидер и мислим да ће многи други истраживати његово дјело и дјеловање.

23. октобра, на штанду Републике Српске наступио је Давид Штрбац, ученик 6 разреда  Музичке школе “Станковић“ из Београда.

Усталио се већ лијеп обичај да на штанду Републике Српске у вријеме између промоција свирају ученици средњих музичких школа или музичких академија, па је тако било и ове године, кад су ту шансу добиле: једна школа из Србије и једна из Српске. Јуче је, 23. октобра, наступио први ученик: Давид Штрбац из Музичке школе “Станковић“ из Београда. Имењак славног Кочићевог јунака, свира гитару – дивно, фантастично, маестрално!

Промоција књиге „Дјела Бранка Чучка“ - први том: „Поезија“, објављења у издању Народне библиотеке „Бранко Чучак“ из Хан Пијеска, била је у 15 сати. О овом обимном дјелу, лијепо опремљеном и садржајно изузетно вриједном, говорили су Озренка Ђурић Радуловић и др Бранко Брђанин Бајовић.

Промоција књиге „Дјела Бранка Чучка“ - први том: „Поезија“, објављења у издању Народне библиотеке „Бранко Чучак“ из Хан Пијеска, била је у 15 сати. О овом обимном дјелу, лијепо опремљеном и садржајно изузетно вриједном, говорили су Озренка Ђурић Радуловић и др Бранко Брђанин Бајовић. Надахнуто и са доста сјете у сјећању на дружења и лирска пјевања, о Чучковој поезији говорио је Брђанин Бајовић, а о његовом дјетињству и о одлуци да се библиотека у Хан Пијеску назове Чучковим именом Озренка Ђурић Радуловић.

О књизи „Обнова србистике“, коју је приредио Душко Певуља, а објавила Народна и универзитетска библиотека Републике Српске, говорили су проф. др Душко Певуља и Љиља Петровић-Зечић, директор Народне и универзитетске библиотеке Републике Српске.

Посебну пажњу публике јуче је изазвала промоција књиге „Обнова србистике“, коју је приредио Душко Певуља, а објавила Народна и универзитетска библиотека Републике Српске. Повратак српског језика самом себи, очигледно је велика и важна тема, нарочито послије појаве “бошњачког“ и “црногорског“.

О обнови и очувању србистике као науке о језику говорили су проф. др Душко Певуља и Љиља Петровић-Зечић, директор Народне и универзитетске библиотеке Републике Српске, а срећна околност да је у публици био и познати професор београдског и бањалучког универзитета Милош Ковачевић искоришћена је да га водитељ, Маја Колунџија, глумица Народног позоришта Републике Српске, замоли да о овој теми и он каже своје мишљење.