{"id":4849,"date":"2022-05-25T10:00:11","date_gmt":"2022-05-25T08:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/prs2.profimediagroup.com\/uncategorized-sr-latn\/premijerno-prikazan-film-pecat-brace-ljubavica-u-beogradu\/"},"modified":"2023-05-09T19:46:28","modified_gmt":"2023-05-09T17:46:28","slug":"premijerno-prikazan-film-pecat-brace-ljubavica-u-beogradu-ltn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/prethodni-dogadjaji-sr-latn\/premijerno-prikazan-film-pecat-brace-ljubavica-u-beogradu-ltn\/","title":{"rendered":"Premijerno prikazan film „Pe\u010dat bra\u0107e LJubavi\u0107a“ u Beogradu"},"content":{"rendered":"

U Ruskom domu u Beogradu ve\u010deras je premijerno prikazan dokumentarno-igrani film \u201ePe\u010dat bra\u0107e LJubavi\u0107a\u201c snimljen povodom 500 godina od osnivanja srpske Gora\u017edanske \u0161tamparije, prve na prostoru dana\u0161nje BiH. Film je ra\u0111en u koprodukciji Kinoteke Republike Srpske i Radio-televizije Republike Srpske, a Predstavni\u0161tvo Republike Srpske u Srbiji pru\u017eilo je podr\u0161ku u realizaciji projekcije.<\/p>\n

\"Direktor<\/p>\n

Kako je istakao direktor filma Snje\u017ean Lalovi\u0107<\/strong>, rije\u010d je o filmu identiteta snimljenom sa ciljem da ga vidi \u0161to vi\u0161e mladih i da budu ponosni na svoje pretke.<\/p>\n

\"Film<\/p>\n

\u201eMogu da budu ponosni na ono \u0161to su njihovi preci ostvarili i \u0161ta su sve bili u stanju da istrpe da bi u jedno malo Gora\u017ede, odnosno, manastir Sopotnicu, donijeli \u0161tamparsku presu i pune \u010detiri godine umno\u017eavali crkvene knjige na \u0107irilici“, rekao je Lalovi\u0107.<\/p>\n

\"Reditelj<\/p>\n

Re\u017eiser Slobodan Simojlovi\u0107<\/strong> naveo je da je istra\u017eivanje u pripremama za film po\u010delo prije nekoliko godina, a zasnivalo se na saradnji sa lingvistima. On je ukazao da je i jezik filma interesantan.<\/p>\n

\"Dobar<\/p>\n

\u201ePoku\u0161ali smo da istra\u017eimo na\u0161 nekada\u0161nji jezik, sve do dubinske strukture, do onih trenutaka kada se na\u0161 jezik nije razlikovao mnogo od ruskog. Dobar deo filma je na crkvenoslovenskom jeziku i on \u0107e pokazati koliko su mlade generacije spremne da ga do\u017eive kao svoj jezik, svoj film“, rekao je Simojlovi\u0107.<\/p>\n

\"Ruske<\/p>\n

\u201eOno na \u0161ta smo posebno ponosni jeste da su ruske bogoslu\u017ebene knjige uzele za osnov ove bogoslu\u017ebene knjige iz Gora\u017eda, jer su gora\u017edanski \u0161tampari \u0161tampali i u Rumuniji. I jedna ruska delegacija u 18. veku odlazi u Rumuniju i ka\u017ee: `To su veoma stare knjige, Srbi iz njih slu\u017ee ve\u0107 stotinu godina`“, naveo je Simojlovi\u0107.<\/p>\n

\"Na<\/p>\n

Na po\u010detku projekcije se obratio i vi\u0161i savjetnik u Ruskom domu Georgij Engelhart<\/strong>, istakav\u0161i da ova pri\u010da pokazuje razmjere kulturnog i stvarala\u010dkog potencijala predaka dana\u0161njih Srba. On je primijetio da je Rusija prvu \u0161tampariju dobila tek skoro pola vijeka nakon Srba i Gora\u017edanske \u0161tamparije.<\/p>\n

\"Gora\u017edanska<\/p>\n

Gora\u017edanska \u0161tamparija, osnovana 1519. godine, prva je na prostoru dana\u0161nje BiH i, poslije Cetinjske \u0161tamparije Crnojevi\u0107a, najstarija na Balkanu i uop\u0161te kod Ju\u017enih Slovena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U Ruskom domu u Beogradu ve\u010deras je premijerno prikazan dokumentarno-igrani film \u201ePe\u010dat bra\u0107e LJubavi\u0107a\u201c snimljen povodom 500 godina od osnivanja srpske Gora\u017edanske \u0161tamparije, prve na prostoru dana\u0161nje BiH. Film je ra\u0111en u koprodukciji Kinoteke Republike Srpske i Radio-televizije Republike Srpske, a Predstavni\u0161tvo Republike Srpske u Srbiji pru\u017eilo je podr\u0161ku u realizaciji projekcije. Kako je istakao…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3678,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[56],"tags":[75],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/predstavnistvorsbg.rs\/sr-Latn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}